Quick Recipe Version (TL;DR)
Quick Ingredients
- 2 tbsp unsalted butter
- 1 small onion, diced (1 cup/120 g)
- 2 medium carrots, diced (1½ cups/150 g)
- 1 medium parsley root, diced (¾ cup/100 g)
- 1 lb (450–500 g) waxy potatoes, peeled and ½-inch diced
- 6 cups (1.5 L) unsalted chicken or vegetable stock
- 5 medium fermented dill pickles (ogórki kiszone), coarsely grated (about 12 oz/350 g)
- 1 cup (240 ml) pickle brine (from the jar)
- 2 bay leaves + 4 whole allspice berries
- ¾ cup (180 ml) full-fat sour cream (18–20% fat)
- 1 tbsp all-purpose flour (optional, for stability)
- ½ cup (about 15 g) fresh dill, chopped, plus extra to garnish
- Kosher salt and freshly ground black pepper
Do This
- 1. Sauté onion, carrots, and parsley root in butter over medium heat for 5 minutes until glossy.
- 2. Add potatoes, stock, bay, and allspice; bring to a boil, then simmer gently at about 90–95°C (195–203°F) for 12–15 minutes until potatoes are just tender.
- 3. Stir in grated pickles and ¾ cup brine; simmer 8 minutes more.
- 4. Whisk sour cream with flour; temper with 1 cup hot soup, then stir back in. Heat 1 minute without boiling.
- 5. Add dill and pepper; adjust with remaining brine, salt, and a pinch of sugar if needed.
- 6. Rest 5 minutes; ladle into warm bowls and finish with an extra swirl of sour cream and fresh dill.
Why You’ll Love This Recipe
- Classic Polish comfort: bright, tangy, and savory with a creamy finish.
- Smart technique keeps potatoes tender and the sour cream silky—no curdling.
- Packs in humble veggies you likely have on hand, plus pantry brine for punchy flavor.
- Ready in under an hour and even better the next day.
Grocery List
- Produce: Onion, carrots, parsley root, waxy potatoes, fresh dill
- Dairy: Unsalted butter, full-fat sour cream
- Pantry: Fermented dill pickles (ogórki kiszone) and their brine, unsalted chicken or vegetable stock, bay leaves, whole allspice, all-purpose flour (optional), kosher salt, black pepper
Full Ingredients
For the Soup
- 2 tbsp unsalted butter
- 1 small yellow onion, diced (1 cup/120 g)
- 2 medium carrots, peeled and diced (1½ cups/150 g)
- 1 medium parsley root, peeled and diced (¾ cup/100 g)
- 1 lb (450–500 g) waxy potatoes (Yukon Gold or similar), peeled and cut into ½-inch (1.3 cm) cubes
- 6 cups (1.5 L) unsalted chicken or vegetable stock
- 2 bay leaves
- 4 whole allspice berries (or ¼ tsp ground allspice)
- 5 medium fermented dill pickles (ogórki kiszone), coarsely grated (about 12 oz/350 g)
- 1 cup (240 ml) pickle brine, divided (start with ¾ cup, hold ¼ cup for seasoning)
- Kosher salt and freshly ground black pepper, to taste
- Optional balance: ½–1 tsp sugar, to taste
Cream Finish (Zabielanie)
- ¾ cup (180 ml) full-fat sour cream (18–20% fat)
- 1 tbsp all-purpose flour (optional, for extra stability)
To Serve
- ½ cup (about 15 g) fresh dill, finely chopped, plus more for garnish
- Extra sour cream for swirling
- Warm rye bread (optional)

Step-by-Step Instructions
Step 1: Prep the vegetables and pickles
Peel and dice the onion, carrots, parsley root, and potatoes into even ½-inch cubes so they cook at the same rate. Coarsely grate the fermented dill pickles on the large holes of a box grater. Measure out 1 cup (240 ml) of pickle brine; you will add most of it during cooking and hold a little back to adjust the final tang.
Step 2: Sweat the aromatics
In a large pot or Dutch oven, melt the butter over medium heat. Add the onion, carrots, and parsley root with a pinch of salt. Cook, stirring occasionally, until the onion is translucent and the roots look glossy, about 5–6 minutes. Do not brown; you want a gentle sweat for a clean, bright broth.
Step 3: Simmer the potatoes
Add the potatoes, stock, bay leaves, and allspice. Bring to a boil, then immediately reduce to a gentle simmer—about 90–95°C (195–203°F), with small lazy bubbles. Cook uncovered for 12–15 minutes, until the potatoes are just tender when pierced but not falling apart. Skim any foam for a clear soup.
Step 4: Add pickles and brine
Stir in the grated pickles and ¾ cup (180 ml) of the pickle brine. Maintain the gentle simmer for 8 minutes to marry flavors. Adding the pickles after the potatoes are tender keeps the potato texture perfect, since acidity can slow softening.
Step 5: Temper the sour cream
In a bowl, whisk the sour cream with the flour (if using) until smooth. Ladle in about 1 cup (240 ml) of hot soup broth while whisking constantly to warm the mixture—this prevents curdling. Turn the heat to low and slowly stir the tempered sour cream back into the pot. Heat for 1–2 minutes until the soup is steamy and slightly thickened, but do not let it boil.
Step 6: Finish with dill and season
Stir in the chopped fresh dill and several grinds of black pepper. Taste and adjust: add more brine (up to the remaining ¼ cup) for extra tang, a pinch of sugar to balance if needed, and salt to your liking. Remove the bay leaves and allspice berries.
Step 7: Rest and serve
Let the soup rest off the heat for 5 minutes so the flavors settle. Ladle into warm bowls, swirl in a spoonful of sour cream, and shower with fresh dill. Serve with crusty rye bread.
Pro Tips
- Use fermented pickles in brine (ogórki kiszone), not vinegar pickles—the flavor is softer and naturally tangy.
- Add the pickles after the potatoes are nearly tender to keep the potatoes from turning firm in the acidic broth.
- Temper the sour cream and avoid boiling after it’s added to prevent curdling.
- Waxy potatoes (Yukon Gold) hold their shape better than starchy russets in this soup.
- Adjust tang at the end with brine, and balance with a pinch of sugar for a rounded flavor.
Variations
- Vegetarian: Use vegetable stock. For vegan, finish with a thick plant-based sour cream and skip the flour or use potato starch.
- Smoky & meaty: Render 3–4 oz (85–115 g) diced smoked bacon or kielbasa at the start, then proceed with the recipe using the drippings plus 1 tbsp butter.
- Grainy comfort: Add ¼ cup (45 g) rinsed pearl barley or ⅓ cup (60 g) white rice with the potatoes; simmer until tender, adding a splash of water if needed.
Storage & Make-Ahead
Refrigerate cooled soup in an airtight container for up to 4 days. Reheat gently over low heat until hot but do not boil (to keep the sour cream silky). For best freezer results, freeze the soup before adding sour cream and dill for up to 2 months; thaw overnight in the fridge, reheat, then add the tempered sour cream and fresh dill just before serving.
Nutrition (per serving)
Approx. 220 calories; 9 g fat; 29 g carbohydrates; 5 g protein; 3 g fiber; 830 mg sodium. Values are estimates and will vary based on brands and seasoning.


Leave a Reply